Castelló inparteix taller per a prevenir la violència de gènere

La consellera d'Igualtat de l'Ajuntament de Castelló, Carmen Querol, ha destacat que el consistori impartirà, a partir del dilluns (15 d'octubre de 2012) i fins el 9 de novembre tallers informatius de prevenció de la violència de gènere i sensibilització per a la igualtat a 1200 escolars de la ciutat. Així, es destaca que aquests cursos estan dirigits a alumnes de primaria i secundaria, i s'han ofert per part de l'Ajuntament a tots els centres públics, privats i concertats de Castelló.

Per a més informació, feu clic aquí.

-------------------------------------------------------------

La concejala de Igualdad del Ayuntamiento de Castellón, Carmen Querol, ha destacado que el consistorio impartirá, a partir del lunes (15 de octubrede 2012) y hastsa el 9 de noviembre, talleres informativos de prevención de la violencia de género y sensibilización para la igualdad a 1200 escolares de la ciudad. De esta forma, se destaca que estos cursos están dirigidos a alumnos de primaria y secundaria, y se han ofrecido por parte del Ayuntamiento a todos los centros públicos, privados y concertados de Castellón.

Para más información, hacer clic aquí.

Concurs de cartells per a sensibilitzar contra la violència de gènere

Amb motiu de la celebració del Dia Internacional per a l'eliminació de la violència contra les dones, són diverses les entitats que convoquen un concurs de cartells amb l'objectiu de sensibilitzar a la societat sobre aquesta xacra social.

• Concurs convocat per la Concejalía de Igualdad del Concello de Poio: els cartells hauran d'incloure un lema relatiu a la no violència contra les dones i l'indicatiu del dia 25 de novembre, i hauran d'estar escrits en gallec. Les bases complertes del concurs poden trobar-se a l'enllaç www.concellodepoio.es, al Facebook del Centro de Información á Muller i al blog del mateix centre.
• El sindicat CCOO d'Astúries ha convocat el VI Concurs de cartells contra la violència de gènere, en el que cada participant podrà un màxim de dues obres originales i inèdites. Les bases del concurso poden trobar-se a la pàgina web www.ccooasturias.es/mujer.

Per més informació sobre els concursos podeu fer clic aquí (Concello de Poio) i/o aquí (CCOO Asturias).

---------------------------------------------------------------------------

COn motivo de la celebración del Día Internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres, son diferentes las entidades que convocan un concurso de carteles con el objetivo de sensibilizar a la sociedad sobre esta lacra social.

• Concurso convocado por la Concejalía de Ingualdad del Concello de Poio: los cárteles deberán incluir un lema relativo a la no violecia contra las mujeres i el indicativo del día 25 de noviembre, y deberán estar escritos en gallego. Las bases completas del concurso pueden encontrarse en el enlace www.concellodepoio.es, en el Facebook del Centro de Información á Muller y en el blog del mismo centro.
• El sindicato CCOO de Asturias ha convocado el VI Concurso de carteles contra la violencia de género en el que cada participante podrá entregar un máximo de dos obras originales e inéditas. Las bases del concurso pueden encontrarse en la página web www.ccooasturias.es/mujer.

Para más información sobre los concursos podéis hacer clic aquí  (Concello de Poio) y/o aquí (CCOO Asturias).

Els jutges aposten perquè certs litigis es resolguin per mediació

La nova llei de mediació en assumptes civils i mercantil, la 5/2012, que va entrar en vigor el juliol passat en l'àmbit de l'Estat espanyol, donarà l'empenta definitiva a una fórmula que "també és un sistema de Justícia", afirma Raquel Alastruey, magistrada del Jutjat de 1ra Instància 52 de Barcelona.

Per veure l'article complet, feu clic aquí.

------------------------------------------------------------------

La nueva ley de mediación en asuntos civiles y mercantiles, la 5/2012, que entró en vigor el pasado julio en el ámbito del Estado español, dará el empuje definitivo a una fórmula que "también es un sistema de Justícia", afirma Raquel Alastruey, magistrada del Juzgado de 1ª Instanci 52 de Barcelona.

Para ver el artículo completo, hacer clic aquí.

Aprovació al País Basc d'un protocol contra violència de gènere i sexual

L'ajuntament de Legazpi porta anys sumant-se a les campanyes ipolítiques contra la violència de gènere i les agressions sexuals de la mà de la Mancomunitat, però ara dóna un pas més, aprovant el primer protocol per a l'atenció de les seves víctimes. El document va ser recolzat pels partits polítics en l'últim Ple i passarà pels 4 ajuntaments de la comarca fins el proper 15 d'octubre, moment en que els alcaldes escenificaran la seva signatura al Consistori de Urretxu.

Per accedir a la notícia completa feu clic aquí.

---------------------------------------------------

El Ayuntamiento de Legazpi lleva años sumándose a las campañas y políticas contra la violencia de género y las agresiones sexuales de la mano de la Mancomunidad, pero ahora da un paso más, aprobando el primer protocolo para la atención de sus víctimas. El documento fue respaldado por todos los partidos políticos en el últime Pleno y pasará por los 4 Ayuntamientos de la comarca hasta el próximo 15 de octubre, momento en el que los alcaldes escenificaran su firma en el consistorio de Urretxu.

Para acceder a la notícia completa hacer clic aquí.

Curs. El papel del intérprete en el proceso judicial

El papel del intérprete en el proceso judicial

Lugar de celebración: Facultad de Filosofía y Letras y Facultad de Ciencias (Universidad Autónoma de Madrid).

Los objetivos del seminario son, por un lado, analizar las circunstancias en que se produce la comunicación y la interpretación en el ámbito judicial, así como las dificultades a las que se enfrentan tanto el intérprete como el resto de implicados; y, por el otro, reflexionar sobre la situación actual del sector y descubrir los límites de la labor del profesional y las carencias y necesidades de los tribunales en lo que a interpretación judicial se refiere. Para ello se desarrollarán diferentes contenidos relacionados con la práctica actual de las interpretaciones judiciales, la ética profesional y el papel de los intérpretes en el proceso judicial.

Los asistentes al curso podrán comprobar, a través de exposiciones teóricas, de experiencias y de ejemplos prácticos, la situación en que se encuentra la Interpretación Judicial en nuestro país. Asimismo, podrán reflexionar acerca de las mejoras que deberían ponerse en práctica y acerca de la necesidad de formación, no solo para los propios intérpretes, sino también para los profesionales del sector legal que deben trabajar con un intérprete.

Programa

---

Viernes 23 de noviembre

15.00– Registro

15:15 – Presentación del curso

15:30-16:30 Introducción: panorama actual de la Interpretación Judicial en España

(Elena Garayzábal. Profesora Titular, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid. Grupo ILFE)

16:30-17:30 Reflexiones iniciales sobre el intérprete en el ámbito legal

(Mercedes Reigosa. Lingüista y miembro del Cuerpo Nacional de Policía. Grupo ILFE)

17:30-18:00 Descanso

18:00-19:30 El papel del intérprete judicial desde una perspectiva multidisciplinar

(Carmen Valero. Catedrática de la Universidad de Alcalá)

19:30-20:30 Estudios lingüísticos sobre Interpretación Forense/Judicial

(Miriam Jiménez. Traductora e Intérprete Jurado de Lengua Inglesa. Grupo ILFE)

Sábado 24 de noviembre

09:00-10:00 Experiencia de un intérprete judicial: ética profesional

(Mourad Zarrouk. Escuela Superior Rey Fahd de Traducción de Tánger)

10:00-11:30  La problemática de la interpretación desde el punto de vista judicial

(D. Antonio Viejo. Magistrado Juez de Instrucción número 20 de Madrid)

11:30-12:00 Descanso

12:00-14:00 Taller práctico: el intérprete como intermediario

(Mercedes Reigosa, Elena Garayzábal y Miriam Jiménez)

14:00-15:00 Conclusiones sobre el papel del intérprete en el proceso judicial: presente y futuro

(Mercedes Reigosa, Elena Garayzábal y Miriam Jiménez)

15:00-15:15 Clausura y entrega de diplomas

Tarifas

---

	Profesionales	Estudiantes
Curso completo	100€	85€

 Más información en: laura.requena@uam.es /  91 497 26 20

Podéis consultar también la página web: http://www.icfs.uam.es/papel-interprete

V Edició Curs "Avaluació del risc en violència"

Els propers díes 22 i 23 de febrer de 2013 es realitzarà la V Edició del curs "Avaluació del risc de violència: guíes HCR-20, SVR-20, SARA i escales de psicopatia".
Al tríptic adjunt hi trobaràs tota la informació sobre el programa, docents, destinataris i inscripció.

Aquest any compten amb la participació del Dr. Enrique Echeburúa (Universitat del País Basc), qui ha realitzat una importantíssima contribució en l'estudi de l'eficàcia predictiva d'aquestes guíes d'avaluació en l'àmbit clínic i forense, i en especial en la presa de decisions professionals en casos de violència contra la parella.

El curs s'enfoca sobre aspectes pràctics de l'avaluació de la violència i la psicopatia i està especialment dedicat a professionals que treballen en relació a aquests temes o que s'estiguin formant per això.

Per més informació e spot visitar la pàgina web www.ub.edu/geav/actividades.html

-------------------------------------------------------------------

Los próximos días 22 y 23 de febrero de 2013 se realizará la V Edición del curso "Evaluación del riesgo de violencia: guías HCR-20, SVR-20, SARA y escalas de psicopatía". 
En el tríptico adjunto encontrarás información sobre el programa, docentes, destinatarios e inscripción.

Este año cuentan con la participación del Dr. Enrique Echeburúa (Universidad del País Vasco) quien ha realizado una importantísima contribución en el estudio de la eficacia predictiva de estas guías de evaluación en el ámbito clínico y forense, y en especial en la toma de decisiones profesionales en casos de violencia contra la pareja.

El Curso se enfoca sobre aspectos prácticos de la evaluación de la violencia y la psicopatía y está especialmente dedicado a profesionales que trabajen en relación a estos temas o que se estén formando para ello.

Para más información puedes visitar la página web www.ub.edu/geav/actividades.html

I Jornada sobre Violència Sexual

El proper dia 3 de novembre tindrà lloc al IL3 la I Jornada sobre Violència Sexual, jornada organitzada per l'Associació d'Antics Alumnes del Màster en Psicologia Forense i Criminal.

Els ponents de la Jornada són: Vicki Bernadet, directora i fundadora de la Fundació Vicki Bernadet; Joan Rull, psicòleg del Servei d’atenció a homes per a la promoció de relacions no violentes (SAH), que  gestiona la Fundació IReS; i Vanesa Mendoza, fundadora de l'Associació Sakura-Onna.

Preu:

• Associats: gratuït
• Alumnes / ex-alumnes no associats: 10€
• Altres: 15€

Trobareu més informació al tríptic adjunt; o bé podeu enviar un mail a: associacio.psicoforense@gmail.com

----------------------------------------------------------------

El próximo día 3 de noviembre tendrá lugar en el IL3 la I Jornada sobre Violencia Sexual, jornada organizada por la Asociación de Antiguos Alumnos del Máster en Psicología Forense y Criminal.

Los ponentes de la Jornada son: Vicki Bernadet, directora y fundadora de la Fundación Vicki Bernadet; Joan Rull, psicólogo del Servei d’atenció a homes per a la promoció de relacions no violentes (SAH), que  gestiona la Fundació IReS; y Vanesa Mendoza, fundadora de la Asociación Sakura -Onna.

Precio:

• Asociados: gratuito
• Alumnos / ex alumnos no asociados: 10€
• Otros: 15€

Encontraréis más información en el tríptico adjunto; o bien, podéis enviar un mail a: associacio.psicoforense@gmail.com